上篇 下篇 王晶文集 返回 《重振美国Yes we can！》 王晶 2009年1月21日      无论穷人与富人，无论白人与黑人，无论共和党与民主党……；我们从来不是蓝营与红营的对立，我们是并且永远都是美利坚合众国！      奥巴马就职演讲的一席话，令美国民众热泪盈眶，激动不已。      今日凌晨1时（中国时间），美国第44届总统新任就职。现场挤满了观众，大家翘首盼望着。据说平时只允许容纳30万人聚会的芝加哥纪念广场今天塞进了200多万人。在透明度很高的防弹玻璃后面，奥巴马和家人从容登台。在向观众招手致意和相互吻别后，他面对数亿世界观众和数百万现场观众，发表了令人激动和振奋人心的演讲。      这位非裔的有色总统，毫不掩饰他在整个选举中最初是最没希望的候选人，是民众给了他信心和支持，因此选举的胜利不是他个人的胜利而是民众的胜利。他以平和、务实的心态接受了胜利的成果，再次博得了民众的拥护与喝彩。      面颊稍显癯瘦却有着刚毅，目光略带忧思却透着坚定。从神态中，我们能感觉到新任总统身上的重担和将要面对的压力。      “Hello Chicago!”他说的第一句话是向芝加哥问好。芝加哥是美国第三大城市，这里居住着许多黑人和有色人种。接着，他直接回答了人们关心的问题，让怀疑和彷徨的人坚定下来：“If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.”——如果还有人对美国一切皆有可能心存疑虑，如果还有人怀疑美国之梦在这个时代是否还有活力，如果还有人怀疑我们民主的力量，那么今晚你就会得到答案。      答案是什么呢？就是美国之梦。这个梦的精神核心就是民主与自由，在这个基础上，奥巴马要实现美国全民族的大团结，以此来面对危机，共度难关，迎接挑战，重振国家。现场的美国民众听到了总统亲口说的令人鼓舞的话语，他们热烈地鼓起掌。      奥巴马指出，美国已经到了一个迫切需要变革的时期。美国今天面临着空前的压力，碰到了最艰难的挑战——同时遭遇了两场战争：一个是每天充满危险的星球，一个是百年不遇的金融危机。他说，在伊拉克沙漠和阿富汗群山，勇敢的美国士兵在用生命保护着国家的同时，在国内，在孩子熟睡后，仍有难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。这些实实在在的问题，让总统一一道来，让美国民众听得聚精会神而倍感真实和亲切。美国需要做很多努力，要开发新的能源、创造新的工作岗位、修建新学校，还要修复与许多国家的盟友关系……。这是一个多么艰巨的国家工程。美国在早几年的用强之后，忽然感觉到了疲惫和茫然。有些无奈的坐视塔利班的强大，本拉登至今不见踪影，伊拉克局势如同沼泽，国内经济严重缩水，这些久拖不决的问题都让美国人心中添堵。他们开始怀疑自己的信念和能力，他们感觉自己离世界领导的地位渐行渐远。他们甚至对美国之梦的精神开始产生了怀疑和迷茫。美国处在十字路口，下一步该怎样走？奥巴马似乎看到了事态的严重，他不得不认真考虑问题具体的解决办法，他明显感到光靠总统个人的力量难以成事，他必须依靠民众，他必须振臂高呼，他要让民众团结一心站立起来，共同面对困难。他提到了沙尘暴、大萧条、炸弹袭击、暴政威胁。总统把这些无法回避的问题坦诚地摆到民众面前。美国要做好心里准备，要再次树立起吃苦耐劳的品格。      奥巴马在治国理念上也搞了一个“三民主义”：民有、民治、民享。我们可以把它叫做“现代三民主义”或“美国三民主义”。都是为了治国，各有各的招数。      奥巴马崇拜林肯，他用林肯在美国南北战争时期一句名言来表达共和党与民主党之间的分歧与和解。他说：“林肯在向几乎分裂的国家发表讲话时说，尽管我们有分歧，但我们绝对不是敌人，而是朋友；尽管我们关系紧张，但绝对不能打破我们之间的友谊。”      奥巴马崇拜马丁路德金，他用一个生动的例子来说明美国民众对民主和自由的想往与尊重：“一个叫安-尼克松-库波尔的老奶奶，106岁，是选民中最长者。她出生的那个时代，奴隶制度刚刚结束。那时，路上没有汽车，天上没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到。妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是老奶奶活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥。人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想象连接在一起。今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕，投下自己的选票，因为在美国生活了106年，她经历了最好的时光和最黑暗的时刻，她知道美国是如何能够发生变革的。是的，我们能做到。（Yes we can）”      现场观众含着眼泪跟着奥巴马，共同呼喊：Yes we can！Yes we can！——我们能做到！一个维持治安的警察说，这是他看到的最精彩的演讲。      奥巴马赞扬了美国青年，赞扬他们勇于进取和乐于献身的精神，他感谢他的竞选班子和家人，他甚至还感谢共和党和那些没有投他票的民众，他认为，他这个总统不仅属于拥戴他的人也属于反对他的人。他认为，真正的胜利者是民众。他要做好总统的工作必须得到民众的支持。他说，政府不能解决所有的问题，但他会听从所有的意见，特别是不同的意见。      美国依然强大吗？是的，美国依然强大，“美国的真正力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久和民主、自由、机会以及不屈服的希望。”      美国需要振兴，世界需要振兴。奥巴马用了五个“我们能做到！——Yes we can!”来表示自己的决心，极大地鼓舞了美国人民的士气。奥巴马当选美国总统，本身就是美国传奇的续写和美国之梦的延伸。他能不能成为美国一代伟大的总统呢？至少，30分钟的演讲，让世界认识了奥巴马。      接下来，我们不仅要看着奥巴马怎样去做，我们还由衷地祝愿他能把美国治理得更好，能给世界带来更多的生机、希望与和平。      《王晶小说》 《水调歌头 戊子中秋有感东坡赋》 上篇 下篇 王晶文集 返回